冬奥运动员:灯的开关在哪儿?厨师多买13500个蛋,赖谷歌?都是不懂思密达的事儿

时间:2018-02-09 15:33:55 作者:有马体育 阅读: 368 点赞: 8 分享: 39

奥运会槽点最多的地方在哪儿?奥运村!

今晚平昌冬奥会就要开幕了,奥运村又不让运动员省心。要说两年前里约奥运会遇到漏水、火灾盗窃等这样那样的问题,今年平昌给运动员出的难题是:怎样才能开关房间的灯?

不知道怎么开关灯的这些运动员向奥运村投诉了。因为房间灯的说明只有韩文,他们看不懂,找不到开关。

奥运村房间的灯,开关是全智能的。从照片上可以看到,上面有16个按钮,很高端的样子。每个按钮的图示下面都是韩文,有且仅有韩文,图标的指示也不明确,对于国外运动员来说很难分辨出各个按钮的功能。运动员找不到开关,这下子,奥运村志愿者可算是要忙坏了。

连英文翻译都没有,可见平昌的服务还是差那么一丢丢。接到投诉后,奥运村服务人员向运动员发放英文指南,这事儿才算解决了。

奥运村的问题,平昌奥组委背锅。挪威因为语言沟通障碍,多买了13500个鸡蛋,白白浪费了银子,这锅该甩给谁?

运动员在比赛期间的饮食可得悉心照料。挪威晚报报道,挪威队的厨师为了给运动员补充营养,欲采购1500颗鸡蛋。他们就在平昌当地一家超市下单了,不懂韩语,他们机机智地用了Google翻译。

当鸡蛋送达之后,一筐一筐没完没了,惊呆了挪威队厨师圣·勒·约翰森。后来才意识到是翻译出现了偏差。

这下,挪威100多名运动员每天是不是都要吃煎蛋、煮鸡蛋、炒鸡蛋、煎蛋卷...体内胆固醇不会飙升么?

不过,挪威队把多买来的13500个蛋退还给商店。约翰森说,这些鸡蛋能为挪威的竞争对手提供营养。

这小插曲,让史上最冷冬奥有了点意思。不过,机器翻译的准确性大家都懂的,这不是挪威厨师的错,也不是超市售货员的错,这锅谁背?不懂“思密达”的错,计量单位不一样的错。

【END】

欢迎关注有马体育公众号 ID:youmatiyu

相关阅读
  • 植物学上叫做 核果,外部果肉被去除得到 坚果

    植物学上叫做 核果,外部果肉被去除得到 坚果

    2018-02-13

    植物学上叫做 核果,外部果肉被去除得到 坚果

  • Follow《红海行动》铁血硬汉 哪道才是你的菜

    Follow《红海行动》铁血硬汉 哪道才是你的菜

    2018-02-28

    春节假期刚刚结束,想必春节期间各位都吃了不少大鱼大肉吧!值此祝大家开工大吉之际为各位老铁们奉上几道清新解腻的开胃小菜,缓解一下全身被肆意叫嚣的脂肪所支配的淡淡忧伤。2018年春节档渐渐落下帷幕,以黑马姿态一跃而出的《红海行动》无疑是今年火力最猛的一部大片。截至目前,该片的票房已达21亿,在豆瓣上以8.2分高口...

  • 卡纳瓦罗迎大考验,恒大双线密集赛程该如何取舍!

    卡纳瓦罗迎大考验,恒大双线密集赛程该如何取舍!

    2018-03-09

    2018新赛季中超第二轮比赛将今晚重燃战火,广州恒大将迎来双线作战密集赛程的第一个考验!广州恒大将在3月9日的晚上迎来长春亚泰的挑战,面对长春亚泰的来势汹汹,恒大应该如何取舍?首先在联赛揭幕战上广州恒大和广州富力的同城德比中共进了9个球,球迷大呼精彩,但对于广州恒大来说亚冠+中超的密集赛程,几乎每场防线都能...

  • 这次詹皇满意了!截止日3交易骑士有多赚?得两人3分实力再升一档

    这次詹皇满意了!截止日3交易骑士有多赚?得两人3分实力再升一档

    2018-02-11

    今年这个交易截止日对骑士来说确实是相当不错的一天,总经理奥尔特曼终于为骑士带来几笔足够精彩的操作。骑士得到像克拉克森,小南斯,乔治-希尔和胡德等球员,当然他们也在交易截止日当天处理6名球员(近30年来最多),这些球员分别是小托马斯,韦德,罗斯,弗莱,香波特和克劳德。这几笔交易的关键是能为骑士带来更多年轻天...

  • 女人晚餐不妨多吃这菜,3分钟就能做好,特刮油,简单快手零负担!关键是好吃又便宜

    女人晚餐不妨多吃这菜,3分钟就能做好,特刮油,简单快手零负担!关键是好吃又便宜

    2018-03-07

    莴苣是我们餐桌上很常见的一种蔬菜, 它口感鲜嫩、绿油油的,如同如同碧玉一般晶莹透亮,它的做法很多,可荤可素、可凉可热、口感爽脆,是很让人留恋的一种蔬菜。昨天去买菜的时候,转了半天都不知想买啥,突然看见莴苣了,这春节期间吃得过于太油腻,就来清爽的菜更适合家人的胃口。 莴苣营养丰富,含有多种维生素和矿物...

推荐阅读