四六级翻译练习:中国经济

时间:2018-03-13 13:42:35 作者:体育小百科 阅读: 1688 点赞: 75 分享: 99

四六级·每日一译大家玩英语

中国经济的高速发展,带来了消费文化的日益流行,同时也催生了一批具有高学历,充分享受资本主义消费模式的年轻人,他们习惯于当月工资当月花。因而被称为“月光族”(the moonlight group)。“月光族”一词出现于20世纪90年代后期,是用来讽刺那些出身富裕、接受高等教育、充分享受快餐文化(fast food culture)的年轻人。

The rapid development of China's economy has not only brought about the growing popularity of a consumer culture with each passing day but also brought into being a group of educated, young people who enjoy the capitalist mode of consumption. They’re used to spending their salaries as soon as they get it every month, and so are called “the Moonlight Group ”. This word came into being during the late1990s and was used to make fun of those who are born into a wealthy family, receive a high education, and appreciate fast food culture.

相关阅读
  • 张柏芝为感谢粉丝的支持,办20周年免费音乐会!

    张柏芝为感谢粉丝的支持,办20周年免费音乐会!

    2018-03-07

    张柏芝,1980年5月24日出生于中国香港,中国香港影视女演员、歌手。1998年出演个人首部电影《喜剧之王》1999年发行个人首张EP《任何天气》,并凭借歌曲《星语星愿》获得关注。2000年获得第22届十大中文金曲最有前途新人金奖。2002年凭借韩国电影《白兰》获得韩国电影大钟奖最佳女主角奖提名,成为首位入围韩国三大电影节之...

  • 防弹少年团《DNA》点击数破3亿 创K-pop新纪录

    防弹少年团《DNA》点击数破3亿 创K-pop新纪录

    2018-03-07

    《DNA》成为最快突破3亿点击大关的K-pop歌曲防弹少年团的《DNA》成为了youtube网站最快突破3亿点击大关的K-pop歌曲。《DNA》在youtube的点击次数今天上午正式突破了3亿大关,《DNA》从发布到突破3亿点击大关仅用了5个月时间,是至今youtube网站上最快突破3亿点击大关的K-pop歌曲除了这首《DNA》以外,防弹少年团在youtube网...

  • 权健辟谣:球队无内讧 引进伊涅斯塔为不实报道

    权健辟谣:球队无内讧 引进伊涅斯塔为不实报道

    2018-03-12

    北京时间3月12日,由于近期天津权健队出线双线连败的情况,网络上一些自媒体有关权健更衣室不和的谣言出现。权健俱乐部官微声明辟谣,表示天津权健全体将士始终团结一心,努力拼搏。而此前出现的关于伊涅斯塔加盟权健俱乐部的消息为不实报道。 权健官微写道:天津权健足球俱乐部严正声明,《曝权健更衣室出现内讧》,以及...

  • 经典黑曼巴全套篮球教学 一部视频就看完

    经典黑曼巴全套篮球教学 一部视频就看完

    2018-03-13

    点击首页下方菜单获取很多精彩内...

  • 这是一款既营养又好看的甜点

    这是一款既营养又好看的甜点

    2018-02-08

    葡萄干米粉松饼这是一款既营养又好看的甜品,它是用米粉做的,所以更加健康。 配方原料原料米粉 70g黄油 70g白糖 50g鸡蛋 1个泡打粉 2g牛奶 3汤匙葡萄干 1/2杯柠檬油 2g盐 少许装饰鲜奶油 适量食用糖珠 适量蛋糕点缀物 适量  制作步骤1. 让黄油在室温环境中软化,待其变软后,分三次放入白糖,打发黄油。2. 打鸡蛋液...

推荐阅读