四六级翻译练习:中国经济

时间:2018-03-13 13:42:35 作者:体育小百科 阅读: 1688 点赞: 75 分享: 99

四六级·每日一译大家玩英语

中国经济的高速发展,带来了消费文化的日益流行,同时也催生了一批具有高学历,充分享受资本主义消费模式的年轻人,他们习惯于当月工资当月花。因而被称为“月光族”(the moonlight group)。“月光族”一词出现于20世纪90年代后期,是用来讽刺那些出身富裕、接受高等教育、充分享受快餐文化(fast food culture)的年轻人。

The rapid development of China's economy has not only brought about the growing popularity of a consumer culture with each passing day but also brought into being a group of educated, young people who enjoy the capitalist mode of consumption. They’re used to spending their salaries as soon as they get it every month, and so are called “the Moonlight Group ”. This word came into being during the late1990s and was used to make fun of those who are born into a wealthy family, receive a high education, and appreciate fast food culture.

相关阅读
  • 韩网评选那些“特别适合黑色装扮”的女爱豆

    韩网评选那些“特别适合黑色装扮”的女爱豆

    2018-02-25

    近日,韩网发布了一组女爱豆身着黑色服饰的照片,并称她们“都很适合黑色”,“黑色”可以是庄重、高雅,也可能是悲哀、沉重……而黑色的服装可能给人以帅气之感、也可能是性感、庄重、优雅、甚至可爱,所以说“黑”是一种包容性很强的颜色,但要把黑色穿出“个性”却也不是件容易的事儿。那么,下面这 8 位女爱豆中,你最...

  • 徐冬冬:哪款才是你的菜?豹纹?透视装?还是紧身装?

    徐冬冬:哪款才是你的菜?豹纹?透视装?还是紧身装?

    2018-03-14

        徐冬冬的哪款才是你的菜?豹纹?透视装?还是紧身装?。。。我们的大嫂怎样才是你的最爱?哪一套装扮才能够打动你的心!才能把她的性感发挥充足!你想好了吗?...

  • 乐福TT逃过禁赛处罚不公平?背后竟有这些原因

    乐福TT逃过禁赛处罚不公平?背后竟有这些原因

    2018-06-02

    (TT砸脸格林双方起冲突)骑士在2018总决赛第一场中114比124输给勇士,队内大将特里斯坦-汤普森加时赛最后关头被驱逐出场。对于骑士来说,这场比赛输球又输人。好在北京时间6月2日传来的消息终于让骑士将帅稍微放松了一下,根据ESPN报道,联盟将不会对骑士前锋凯文-乐福禁赛。而特里斯坦-汤普森的打人动作在经过审核后,同...

  • 彻底不忍!骑勇开场30秒詹皇+泰伦卢全急了,卢神帅罕见咆哮,第一人又被裁判针对

    彻底不忍!骑勇开场30秒詹皇+泰伦卢全急了,卢神帅罕见咆哮,第一人又被裁判针对

    2018-06-04

    北京时间6月4号,NBA总决赛正在火热进行,勇士G2和詹皇骑士展开巅峰对决。今天赛前,勇士主帅科尔官宣变阵,神奇中锋麦基正式进入首发,显然,他的出场就是为了狂虐骑士禁区。果然比赛一开场,麦基就在30秒里连续2次扣篮打炸了骑士内线,勇士直接掀起高潮!如果仅仅是一个麦基那骑士完全不用慌,但作为场上第5进攻点的他,...

  • 茅台鸡、三杯鸡、辣子鸡,不管是什么鸡都是重庆人的热爱啊!

    茅台鸡、三杯鸡、辣子鸡,不管是什么鸡都是重庆人的热爱啊!

    2018-06-03

    御土荷叶鸡御土荷叶鸡原名叫化鸡,传到承德后,因选用承德特有的离宫黄土、热河泉水和湖内的荷叶作原料精制而成,故名“御土荷叶鸡”。御土荷叶鸡味道鲜美,尤其是那一股独特的、淡淡的荷叶清香,更令你胃口大开,回味绵长。制作时,将宰后的生鸡,由腋下取出五脏,洗净,不褪毛,用荷叶包好,再用黄土泥糊好,放在火上烧熟。熟后摔开泥...

推荐阅读